The Tao Of Con - YR Memory (Letra y Traducción)

Letra Traducida - The Tao Of Con - YR Memory (Memory EP, 2011)


Solicitada por Katy. Agradecimientos muy especiales a Conor Maier, de The Tao Of Con, por echarnos un cable con la letra original.

The Tao of Con - YR Memory

I'd seen you several times
In solitude in towns near by
Fashioned in a straight line
Crushed on Heartattack and Vine

And it's all I want
To be avoidable at all costs
It's all I need
A diversion from your memory

In your passenger van
A sixteenth dose of Ativan
You said we'd stop to talk
Then fell asleep at the crosswalk

And it's all I want
To be avoidable at all costs
It's all I need
A diversion from your memory
And the truth comes out
Through unimaginable doubt
Not the same again
You were alive not alone then

Te he visto unas cuantas veces
En soledad en pueblos cercanos
Colocada en línea recta
Enganchada al Heartattack and Vine*

Y es todo lo que quiero
Que sea evitable a cualquier precio
Es todo lo que necesito
Una distracción de tu recuerdo

En tu monovolumen
Una decimosexta dosis de Ativan**
Dijiste que nos pararíamos a hablar
Entonces nos quedamos dormidos en el paso de cebra

Y es todo lo que quiero
Que sea evitable a cualquier precio
Es todo lo que necesito
Una distracción de tu recuerdo
Y la verdad sale a la luz
A través de una duda inimaginable
No lo mismo otra vez
Estabas viva, no sola, entonces

*Heartattack and Vine es un disco de Tom Waitts
**El Ativan es un ansiolítico