Arcade Fire - It's Never Over (Oh Orpheus) (Letra Traducida)

Letra Traducida de Arcade Fire - It’s Never Over (Oh Orpheus) (Reflektor, 2013)

Arcade Fire - It’s Never Over (Oh Orpheus)

Hey, Orpheus
I'm behind you
Don't turn around
I can find you

Just wait until it's over
Wait until it's through
And if I call for you
Oh, Orpheus
Just sing for me all night
We'll wait until it's over
Wait until it's through

You say it's not me, it's you

Hey, Orpheus
De l'autre côté de l'eau
Comme un écho
Just wait until it's over
Wait until it's through

And if I shout for you
Never doubt
Don't turn around too soon
Just wait until it's over
Wait until it's through

It seems so important now
But you will get over
It seems so important now
But you will get over
And when you get over
When you get older
Then you will remember
Why it was so important then

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
When you get over
And when you get older
Then you will discover
That it's never over

Hey, Eurydice
Can you see me?
I will sing your name
Till you're sick of me
Just wait until it's over
Just wait until it's through

But if you call for me
This frozen sea
It melts beneath me
Just wait until it's over
Wait until it's through

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
And when you get over
And when you get older
Then you will remember

He told you he'd wake you up
When it was over
He told you he'd wake you up
When it was over
Now that it's over
Now that you're older
Then you will discover
That it's never over

It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over

Sometime
- Sometime
Sometime
- Sometime
Boy, they're gonna eat you alive
- Eat you alive
But it's never gonna happen now
We'll figure it out somehow

Sometime
- Sometime
Sometime
- Sometime
Boy, they're gonna eat you alive
- Eat you alive
But it's never gonna happen now
We'll figure it out somehow

Cause it's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over
It's never over
- It's never over

We stood beside
A frozen sea
I saw you out
In front of me
Reflected light
A hollow moon
Oh Orpheus, Eurydice
It’s over too soon

Hey, Orfeo*
Estoy detrás tuyo
No te gires
Puedo encontrarte

Sólo espera a que se acabe
Espera a que haya terminado
Y te llamaré
Oh, Orfeo*
Sólo cántame toda la noche
Esperaremos a que se acabe
Espera a que haya terminado

Dices que no soy, eres tu

Hey, Orfeo*
Del otro lado del agua
Viene una respuesta
Sólo espera a que se acabe
Espera a que haya terminado

Y si te llamo a gritos
Nunca dudes
No te gires demasiado pronto
Sólo espera a que se acabe
Espera a que haya terminado

Parece tan importante ahora
Pero lo superarás
Parece tan importante ahora
Pero lo superarás
Y cuando lo superes
Cuando seas mayor
Entonces recordarás
Porque era tan importante entonces

Parece superimportante ahora
Pero lo superarás
Parece superimportante ahora
Pero lo superarás
Cuando lo superes
Y cuando te hagas mayor
Entonces descubrirás
Que nunca se acaba

Hey, Eurídice*
¿Me ves?
Cantaré tu nombre
Hasta que estés harta de mi
Sólo espera a que se acabe
Sólo espera a que haya terminado

Pero si me llamas
El mar congelado
Se derrite debajo de mi
Sólo espera a que se acabe
Espera a que haya terminado

Parece superimportante ahora
Pero lo superarás
Parece superimportante ahora
Pero lo superarás
Y cuando lo superes
Y cuando te hagas mayor
Entonces lo recordarás

Él te dijo que te despertaría
Cuando hubiera acabado
Él te dijo que te despertaría
Cuando hubiera acabado
Ahora que ha acabado
Ahora que eres mayor
Entonces descubrirás
Que nunca se acaba

Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
Nunca se acaba

En algún momento
- En algún momento
En algún momento
- En algún momento
Chico, te van a comer vivo
- Comer vivo
Pero ahora nunca va a ocurrir
Lo averiguaremos de alguna manera

En algún momento
- En algún momento
En algún momento
- En algún momento
Chico, te van a comer vivo
- Comer vivo
Pero ahora nunca va a ocurrir
Lo averiguaremos de alguna manera

Porque nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba
Nunca se acaba
- Nunca se acaba

Estábamos de pie junto a
Un lago congelado
Te acompañé hasta la puerta
Delante mío
Luz reflejada
Una luna hueca
Oh, Orfeo, Eurídice*
Se ha acabado demasiado pronto

* Según la mitología griega, Orfeo era un músico, miembro de los Argonautas, que tuvo que descender al infierno a rescatar a su esposa, Eurídice

Ver más letras traducidas de Arcade Fire.