Bloc Party - Octopus (Letra y Traducción)

Bloc Party - Octopus (Four, 2012)

Bloc Party - Octopus

It hid and it hid in his bedroom
Psycho killer teen dream action film
Gonna show you how we get down in my hood

Bubbling and bubbling in cheap champagne
Leyendecker hole wrecker feel no pain
Lying face down when I swing your way
And what?
What's my name?
What's my name?

Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like
She don't think so
I don't know why I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on

They ran and they ran from his classroom
Roll another forty
Make them scream
Gonna show you how we do things in my hood

Tripping and a-tripping and erase all tapes
John Wayne, Rob Roy feel no pain
This is the point where you look the other way

You done
Lost your mind

Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like
She don't think so
Well I don't know why I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on

Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like
She don't think so
But I don't know why I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on

Se escondió y se escondió en su habitación
Película de acción de un sueño adolescente de un psicopata asesino
Te voy a enseñar como nos las gastamos en mi barrio

Burbujeando y burbujeando en champán barato
Destroza culos de Leyendecker no siente dolor*
Tumbado boca abajo cuando me balanceo hacia tí
¿Y qué?
¿Cual es mi nombre?
¿Cual es mi nombre?

Mary Anna dijo que no
No le apetece
Cree que no
No sé porque me dan ganas de llorar
Bueno vamos, vamos
Di vamos, vamos

Corrieron y corrieron desde su clase
Saca otra de cuarenta**
Hazles gritar
Te voy a enseñar como nos las gastamos en mi barrio

Flipando y flipando y borra todas las cintas
John Wayne, Rob Roy no sienten dolor
Este es el punto en el que miras a otro lado

Estás acabado
Perdiste la cabeza

Mary Anna dijo que no
No le apetece
Cree que no
Bueno, no sé porque me dan ganas de llorar
Bueno vamos, vamos
Di vamos, vamos

Mary Anna dijo que no
No le apetece
Cree que no
Pero no sé porque me dan ganas de llorar
Bueno vamos, vamos
Di vamos, vamos

* Hace referencia a un grafismo de penetración anal. Leyendecker es un importante ilustrador Americano de principios del siglo XX. Aquí tenéis su entrada en la Wikipedia
** Un forty es una botella de alcohol barato de 40 onzas
*** Rob Roy es un héroe escocés. Entrada en la Wikipedia.