Jack White - Sixteen Saltines (Letra Traducida)

Letra Traducida de Jack White - Sixteen Saltines (Blunderbuss, 2012)

Jack White - Sixteen Saltines

She's got stickers on her locker
And the boys' numbers
There in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers
Then I lick my fingers

Well every morning
I deliver the news
Black hat, white shoes
And I'm red all over
She's got a big mailbox
That she puts out front
Garbage in, garbage out
She's getting what she wants

Who's jealous? Who's jealous?
Who's jealous? Who's jealous of who?
If I get busy then
I couldn't care less what you do
But when I'm by myself
I think of nothing else
Than if a boy just might be
Getting through and touching you

Spike heels make a hole in a lifeboat
Drifting away
When I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle
That's how I know she's home
Lipstick, eyelash
Broke mirror, broken home

Force fed, forced meds
Till I drop dead
You can't defeat her
When you meet her you'll get what I said
And Lord knows
There's a method to her madness
But the Lord's joke
Is a boat in a sea of sadness

She doesn't know but when she's gone
I sit and drink her perfume
And I'm sure she's drinking too
But why, where, and what for and who?
And I'm solo rolling
On one side of the boat
Looking out, throwing up
A lifesaver down my throat

Who's jealous? Who's jealous?
Who's jealous? Who's jealous of who?
Who's jealous? Who's jealous?
Who's jealous? Who's jealous of who?
Who's jealous? Who's jealous?
Who's jealous? Who's jealous of who?

Ella tiene pegatinas en su taquilla
Y los números de los chicos
Ahí en rotulador mágico
Tengo hambre y el hambre merodea
Me como dieciseis galletitas saladas
Entonces me chupo los dedos

Bueno, cada mañana
Llevo las noticias
Sombrero negro, zapatos blancos
Y rojo todo por encima
Ella tiene un gran buzón
Que pone en la parte de alante
Basura entra, basura se va
Ella consigue lo que quiere

¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso ahora?
Si me entretengo entonces*
No podría importarme menos lo que hagas
Pero cuando estoy yo solo
No pienso en nada más
Que en que un chico podría estar
Pasando y tocándote

Los tacones de aguja hacen un agujero en una bote salvavidas
A la deriva
Cuando estoy hablando y riendo mientras flotamos
Oigo un silvido
Así es como sé que ella estáa en casa
Pintalabios, sombra de ojos
Espejo roto, hogar roto

Fueza medicinas, medicinas forzadas
Hasta que caiga muerto
No puedes vencerla
Cuando la conozcas entenderás lo que dije
Y el Señor sabe
Que hay un método en su locura
Pero la broma del Señor
Es una barca en un mar de tristeza

Ella no lo sabe pero cuando se ha ído
Me siento y bebo su perfume
Y estoy seguro de que ella también está bebiendo
Pero, ¿porqué, dónde y para qué y quién?
Y estoy rodando solo
En un lado de la barca
Un salvavida por mi garganta
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso ahora?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso ahora?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso?
¿Quién está celoso? ¿Quién está celoso ahora?

*To get busy realmente puede ser ligar, enrollarse con alguien.

Ver más Letras Traducidas de Jack White.